JUDUL FILM DALAM BAHASA JAWA

Berikut adalah beberapa judul film Box Office yang saya coba terjemahkan ke dalam bahasa jawa, semoga tidak mengurangi makna dari judul film aslinya. cekidott

Enemy at the Gates — Musuhe Wis Tekan Gapuro
Die Hard — Matine Angel
Die Hard II — Matine Angel Tenan
Die Hard III With A Vengeance — Kowe Kok Ra Mati2 To?
Bad Boys — Bocah-bocah Elek
Lost in Space — Ilang Neng Awang-awang
X-Men — Wong Lanang Saru
X-Men 2 — Wong Lanang Saru Banget
Cheaper by the Dozen — Tuku Selusin Luwih Murah
Paycheck — Kasbon
Independence Day — Pitulasan
The Day After Tomorrow — Sok emben
Die Another Day — Modare Ojo Saiki
There is Something About Marry — nang kene Apane merri
Silence of the Lamb — Wedhuse menengane
All The Pretty Horses — Jarane Ayu-ayu
Planet of the Apes — Planete Wong Apes
Gone in Sixty Second — Minggat Sakcepete
Original Sin — Dosa Tenanan
The Abyss — Entek-entekan
Seabiscuit — Klethikan Neng Laut
How To Lose A Guy in 10 Days — Piye Carane Megat Lanangan mung 10 dino
Lord Of The Ring — Bos-e Akik…(tessy)
Deep Impact — Ngantem Njero
Million Dollar Baby — Babi Regone Sayuto

Gimana? terjemahannya pas kan? thanks for reading ;) 

 

PENJAHAT ABSURD

Selamat siang menjelang sore para pembaca setia bandeng presto yang berkemungkinan akan ikut menjadi spesies melankolis. Kali ini gw mau cerita tentang apa yang barusan terjadi di warnet gw. Once upon a time, ketika gw nyampai di warnet sehabis dari kerja di luar, ada kabar yang cukup mencengangkan dari temen operator warnet yang lain. "Bud, itu ada mas² yang lagi mencari akal untuk menelusup ke kos cewek di dalam warnet?" bisik temen gw sambil melirik menunjukkan si tersangka ke gw. Jadi tuh, si cowok yang mau masuk ke kos cewek tengah duduk di kursi warnet depan billing gw. Doi berdalih kalau dia mau ngenet, tidak sedang ingin mau masuk kos cewek. Tapi temen² operator warnet tau persis kalau dia mau nylonong masuk kos, soalnya beberapa jam sebelum dia kembali ke warnet, dia sudah berhasil melakukan suatu tindakan yang teramat nista. Ketika itu suasana warnet lagi ramai, dia dengan santai masuk ke dalam kos cewek yang dilanjutkan dengan aksi menyiram diri alias mandi di kamar mandi.

 Parahnya, dia mandi dengan posisi membiarkan pintu kamar mandinya terbuka. Entah itu sebuah kesengajaan agar dia dilihat indah oleh para bidadari penghuni kos, atau melainkan sebuah kecelakaan psikis dimana dia lupa menutup pintunya. Apapun yang dia lakukan adalah sebuah guncangan hebat bagi para cewek² yang kebetulan ada di TKP. Untung diantara banyak cewek yang ada di kos warnet tidak ada yang bekas cheerleaders di SMA nya dulu. Khawatir aja men, kalau sampai diantara mereka ada yang jago nge-cheers, bisa-bisa pada saat si cowok asik mandi trus dengan semangatnya si cewek mengambil tali rafiah, loncat-loncat, dan meneriaki makhluk yang tengah mensucikan diri di kamar mandi yang terbuka itu. 

Beberapa saat kemudian salah seorang cewek kos melaporkan kejadian tragis yang barusan menimpa habitatnya ke pada gw dan temen operator warnet lainnya. Dia kesel, marah, dan cerita ke kita dengan mimik sedikit ketawa malu, entah apa yang barusan tadi dia lihat gw gak ngerti, tapi bisa diprekdisikan bahwa dia baru saja mendapat suatu berkah, itu tercermin dengan wajahnya yang bingar dan memerah malu.  

Selang 2 jam-an berlalu, tiba-tiba pelaku rusuh itu datang kembali ke  warnet sambil menjinjing tas dan tangan kanannya membawa tas plastik hitam yang gw gak tau isinya. "Permisi mbak, masih ada yang kosong gak?" tanya dia sopan ke operator warnet. "Ada mas, kalau mau ngenet silahkan masuk ke bilik warnet bukan malah masuk ke kos-kos an cewek" jawab operator tegas. Entah apa yang ada di pikiran cowok yang jalannya setengah aneh itu, dia memilih untuk duduk di kursi tunggu di dalam warnet. Kembali operator warnet bertanya ke doi "Mas nya niat mau ngenet gak? kalau gak jadi ngenet silahkan keluar saja!" tanya 5x lebih tegas operator warnet kepada pelaku tragedi mandi di kamar mandi tidak bertutup itu. Cowok itu orang "sakit" kali ya, dengan nada yang keras dan mimik operator warnet yang galak, dia dengan santainya menjawab "Saya mau ngenet, tapi nanti saja mbak". Dia tetap duduk di kursi dan memandangi para operator yang tengah berjaga di billing. 

Kami para operator terus mengamati gerak-gerik orang itu yang makin lama makin mencurigakan. Dia masih duduk dan kembali melirik pintu kos yang posisinya sebelah kiri di samping kursi dimana dia duduk. Bahkan dia juga berlagak melihat-lihat dinding dan berjalan pelan-pelan menuju arah pintu kos. Gambaranya persis seperti orang yang mau melakukan suatu hal yang tidak ingin diketahui oleh orang lain. Tapi karena para operator sigap dan tanggap, kami langsung berteriak ke arahnya, "Wooi mas,... jangan main-main ya. Anda masuk ke bilik client atau silahkan angkat kaki keluar dari sini". Cowok itu orang nakal setengah alim kali ya, udah dibentak-bentak sedemikian keras malah masih memilih untuk duduk di kursi tunggu, "Maaf mas,..mbak, saya mau ngenet tapi nanti saja. Saya mau istirahat di sini dulu" jawab si pelaku polos. 

Kami adalah para operator warnet yang baik, sampai dengan kondisi yang kian panas seperti itu kami masih mempersilahkan dia stay sitting di dalam warnet. Dia kembali duduk dengan wajah agak lesu, tapi maaf tidak ada sedikit rasa iba pun dari kami untuk dia. Karena gw sendiri yakin itu hanya muka palsu dia untuk mengelabuhi para operator, agar ketika gw dan temen-temen gw lengah, dia akan kembali menerobos pintu kos. Dan alhasil apa yang kami khawatirkan terjadi. Ketika kami tengah berupura-pura tidak memperhatikan si cowok itu, dia dengan semangat juangnya lari ke arah pintu kos. Seketika salah seoarang operator warnet berteriak "Woooii mas, GET OUT NOW ...!!!!!!" bentak temen gw ke cowok durjana itu. Pelaku itu langsung balik kanan dan lari mengambil tas nya yang sempat tertinggal di kursi dimana dia duduk tadi, dan pergi meninggalkan warnet. 

Tapi ada satu kejadian hal yang membuat kekacauan itu menjadi sebuah humor absurd. Ketika dia tengah mengambil tas dan lari meninggalkan warnet, dia lupa membawa kabur peralatan sabun mandi yang ia bungkus di dalam tas plastik hitam nya. Pas dia keluar dari warnet dan masih terlihat dari kaca dalam warnet, gw mengambil bungkusan tas plastik itu berniat untuk mengasihkan kepada sang pemilik, "Mas...mas...mas!!!!" teriak gw keluar warnet ke arah dia lari. Namun perjuangan gw mengembalikan benda kesayangan dia berbuahkan nihil. Dia malah lari makin kencang tanpa menoleh menghiraukan panggilan tulus gw tadi. Mungkin dikiranya pas gw manggil si orang itu dia berpikir kalau gw tengah meneriaki dia maling, dan kemungkinan parahnya dia takut bakal dipukulin orang di luar warnet yang kebetulan tengah ramai oleh para pedagan somay, es kuwud, dan batagor, beserta para mahasiswa yang selalu sliweran di depan warnet. Pupus harapan gw mengembalikan bungkusan peralatan mandi itu. Gw balik masuk ke dalam warnet dan meletakkan barang yang ditinggalkan cowok itu di atas meja billing. 

Di tengah kehebohan gara-gara kejadian na'as itu, tiba-tiba cowok pelaku keanarkisan yang gagal kembali ke warnet lagi. Dengan wajah yang sangat ketakutan dia berdiri di depan pintu warnet dan bilang "Mas, sabun dan shampo saya ketinggalan di dalam?". Tidak ingin kejadian aksi kejar mengejar dan lari kejang, gw mengasihkan bungkusan tas plastik hitam ke dia. Dan benar dugaan gw, dia adalah pelaku kejahatan yang setengah alim, karena setelah dia medapatkan barang kesayangannya itu dia tidak lupa mengucap terimakasih ke gw. Dalam bantin gw "Ya Tuhan, lindungi dan jagalah orang itu selalu, amin". Gw kembali melihat orang itu lari kencang tanpa (lagi) mengejar dia.

Selesai kejadian itu gw, temen-temen operator lain, dan para user yang kebetulan tengah berada di sekitar billing sontak tertawa keras setengah keheranan dengan apa yang baru saja mereka saksikan. Operator lain masih tertawa teriak-teriak di billing mengupas kejadian pahit manis tadi. Gw lebih memilih untuk masuk ke bilik client duduk di depan komputer dan menulis apa yang sedang Anda baca ini :)

Kan itu....

Dimas : "Bang...beli gulanya sekilo ya..."
Abang: "......"
Dimas : "Bang....beli gula sekilo....!"
Abang: " ..............."
Dimas : "BANG......BELI GULA SEKILO....!!"
Abang: "IYA....IYA...!! GW GA BUDEG KALEEEE......!! oh ya....tadi mau beli beras berapa kilo.....?"

*didengar oleh teman facebookers si Dimas yang ingin meminjaminya seperangkat pengeras suara.

Say NO to GALAU

Yeaaahhhh.....it's Saturday, lebih tepatnya hari untuk bermalas-malasan (buat gue, hehe). Wajar lah men, orang kita tiap hari full aktivitas kerja,kuliah,dan sebagainya. Perlu kan yang namanya merefresh otak (ngeles padahal memang asli pemalas, hahaha). Kali ini gue mau ngomong apa yaa, sebenarnya masih ada sedikit perasaan trauma sih dengan lagu "sesuatu" dari  jenk Syahrini yang hampir bikin gue sampe ngompol, tapi yah bukan sang pejuang namanya kalau kita terus-terus meratapi kegalauan hidup, setuju gak men? (harus setuju, kalau enggak setuju lo gue END) gak gak, becandaaa ^^ . By the way, anyway, busway nih....memang gak baik juga kita jadi orang GALAU, bingung meratapai nasib yang terus-terusan malah bikin diri kita makin terpuruk , plisss jangan jadi Galau-er ya bro/sist. Gue kasih choki² dan permen lolipop deh buat kalian yang ingin bangkit dari kegalauan, plus dapat tanda tangan ori dari gue (no hope dweh :-s). Yahh...pokonya elu jangan pada galau deh, orang galau itu temennya sedikit, jadi orang baik aja kadang malah gak ada temennya, soalnya langka men hari gini ada orang baik, betul gak? (kali ini terserah mau setuju atau enggak). 

Jujur gue juga masih tergolong dalam spesies ABABIL (Anak Muda Labil), dalam kondisi tertentu gue berkesempatan menjadi galau-er, but it used to be bro/sist. Sekarang???? Say NO to GALAU, poreferrr sak matine (bak para pahlawan Indonesia yang telah gugur mendahului kita) halah. Nahh…gue ingin sedikit berbagi cerita nih gimana cara ngilangin perasaan galau. Mau tahau apaaa? Mau tahuuu? Jama’ah oh jama’ahh? Upsss…jadi begini, menurut gue, ketika elu tengah galau (entah apa faktornya) coba deh dengerin lagu. Tapi inget jangan dengerin sembarang lagu, apalagi lagu-lagu yang mellow, bias-bisa elu malah makin galau dan kejebur ke bak mandi dan pada akhirnya senasib sama jenk Whitney Houston, beneran dah jangan ampe kayak gitu ya. Orang galau itu obatnya lagu-lagu yang beriramakan semangat (termasuk semangat patriotism), trus lagu-lagu yang liriknya simple, ceria, serta mudah dicerna meaningnya. Yaa..bagi elu yang demen ama band-band Indonesia yang memang sudah menjadi pujaan hati, silahkan dengerin lagu-lagu mereka yang bertajuk ceria yang bisa bikin hati elu seneng. Tapi kalau kalian belum pernah menemukan sebuah pencerahan dari sebuah lagu, nih gue kasih deh beberapa lagu yang setelah ngedengerin lagu itu gue jamin elu bakal kembali ceria lagi. Yahh…bila dikalkulus kan ada perubahan yang cukup signifikan ketika sebelum elu ngedengerin lagu dari gue dengan yang sudah (sorry no pict...susah gambar perasaan elu di sini wooy). Okey..dari pada gue kebanyakan ngomong mending langsung aja gue kasih obat penawarnya. Nih track list songs dari  Abdul and The Coffee Theory yang berhasil membuat hidup gue jadi selalu ceria dan penuh semangat.  

1. Abdul and The Coffee Theory - Happy Ending 
2. Abdul and The Coffee Theory - Aku suka caramu
3. Abdul and The Coffee Theory - Loveable
4.  Abdul & The Coffee Theory - Lagi Lagi Kamu (feat. Tya Aristya)
5. Abdul and the coffee theory - Beauty is you

Well. itu dia obat penawar yang gue maksud. Okey deh..ketimbang elu berfikir apakah lagu-lagi di atas bisa menyembuhkan rasa galau yang punya, mending langsung dengerin tuh lagu. Ntar kalau udah dengerin kasih komentar ke sini aja, silahkan gue terima apapun jenis komentarnya. Mau kirim amplop, gula, atau beras juga gak dilarang. Gitu aja dari gue, semoga bermanfaat.

Lagu paling ngeri sepanjang sejarah...ampuunnn !!!

Bro/sist....ni tulisan gw  tulis beberapa menit setelah gw  mendengar sebuah lagu di warnet. Liriknya yang gw  tangkep kayak gini nih "sesuatu...yg ada di hatiku.." udah segitu aja yang gw  ngerti liriknya, dan gak ada niatan buat mencari kelanjutan liriknya nya di google. Entah itu lagu judulnya apa, lirik nya sih biasa tapi pembawaanya itu loh bikin orang mikir yang enggak², pake acara mendesah - desah, merintih, ato apalah itu. . Ampuuunn dehh,...untung konsentrasi gw  masih kuat, kalau enggak mungkin gw  langsung buru-buru ke kamar mandi, hiahh.... 

Saat ini gw  berharap banget semoga saja lagu itu hanya di dengar oleh gw  dan OP warnetnya, khawatir aja kalau sampe ada anak kecil yang kebetulan lagi ngenet dan ngedengerin lagu itu, bisa-bisa pulang rumah laporan ke ortu nya kalau doi barusan denger lagu yang nada nya mirip dengan suara yang biasa dia dengar waktu tengah malam di kamar bokap nyokap nya itu, plaakkk. Cukup segitu aja curcolan gw  ahh, gw  mau pasang headset dan mendengarkan lagu-lagu rohani dari youtube aja, agar ketika OP warnetnya mutar balik lagu itu lagi gw  gak berimajinasi atau bahkan sampai berfantasi yang macem². 

Udahan yeee....kalau kalian ada niatan untuk mengetahui judul lagu itu dan benar-benar ingin ngedengerin tuh lagu, gw  cuma pesen untuk berhati-hati sewaktu mendengarkan lagu nya, kuatkan Iman kalian, dan jauhkan diri kalian dari sabun sewaktu muter lagu desahan itu. Satu lagi, jangan dengarkan lagu itu ketika berduaan sama ayam. Dadaaahhhh.....whusss..

Takut Mubazir sih....

penjaga counter : silahkan ada yg bisa saya bantu mas?
pelanggan           : saya lagi cari MMC nih.
penjaga counter : ada mas, mau beli yang kapasitas nya berapa?
pelanggan           : yang 3 giga ya mas?
penjaga counter : wah gak ada tho mas, kan MMC adanya cuma 1,2, dan 4 giga aja.
pelanggan           : masak gak ada mas? soalnya saya cuma butuh 3 giga aja mas.
penjaga counter : emang dari sana nya gak ada mas (pasang muka senyum kepaksa)
pelanggan           : tapi kan saya butuhnya cuma 3 giga mas
penjaga counter : beneran gak ada mas, ni adanya 4 giga, mau?
pelanggan           : gak ah mas, mubazir kalau gak kepake nanti.
penjaga counter : hah???
pelanggan           : ya udah mas aku tak cari di counter lain aja.
penjaga counter : ".........."

Di sebuah counter HP, hanya didengar oleh penjaga counter yang merasa putus asa karena gagal memberikan pencerahan kepada pelanggan nya.

11 Kepribadian Wong Didelok Saka Entut-e

1. Wong rak jujur = ngentut dhewe nyalahke kancane--
2. Wong  pelit  = ngentute mung sak iprit [sithik]--
3. Wong  sombong  = ngentute dibanterke ben dho krungu kabeh--
4. Wong  rak Gaul  = nek ngentut senengane ndelik2 [ ngumpet2]--
5. Wong  plinplan  = Kancane ngentut melu ngentut--
6. Wong  apes = Wong liyo sing ngentut malah dek'e sing disalahke--
7. Wong  Boros  = Nek ngentut rak cukup sepisan--
8. Wong  Luman = nek ngentut dibagi2ke wong liyo--
9. Wong  selingkuh = nek ngentut dialon2ke, cuman muni "pessssss" --
10. Wong  ampuh = entute rak muni, tp ambune mblengeri [badhek]--
11. WONG GELEMAN = gelem-geleme moco note bahas masalah Entut--